Падчерица была такой тугой, что порой казалось, что она не вмещается в другой палец, и это сводило его с ума.

The stepdaughter was so narrow that sometimes it seemed like she couldn't fit another finger, and it drove him crazy.